徐幼真转头看看这两个人，她拿来的光碟和装了陈述书的文件信封仍然放在茶几上。她双手合十低声地说：
“是的，奖学官。我知道了。我会去市政府。可是这是在学校发生的，由校长、他的弟弟行政室长和生活辅导教师等人引起的犯罪，被害人是非常可怜柔弱的孩子。加害人还是在学校教导他们的老师，留下的伤痛恐怕一辈子也无法抹去。学校的负责人都有嫌疑了，教育厅着手先进行监察，这不是理所当然的事吗？”
金课长站着观察崔奖学官的表情。奖学官在文件上写东西，突然抬起头来，以一种“就算你想，我们也只能做到这种程度”的表情点了点头。
“是的，这是我们经常在做的事，也是我们该做的事。金课长！去慈爱学院检查看看。”
“是的，知道了。”金课长回答。
奖学官都说要检查了，执行人员也应了好，徐幼真再也无话可说。她推开门正准备走出，顿时停住，墙上挂的奖状，上面写着“雾津女高之光，崔秀熙”。她回头看，崔秀熙奖学官始终低头看着桌子，她感觉这不是因为不在意她，而是过度在意她。
走出教育厅，她的脚底有东西“嗒”的一声掉落。是秋天的第一片落叶。
49
市政府社会福利科的张科长拿着纸杯望向远处，发出咕噜咕噜喝咖啡的声音。他是个身高适中，身材清瘦，头发自然卷的中年男子。他听完徐幼真的话后，搔搔头，露出不高兴的表情。
“这是学校的事，你应该去教育厅，这里只负责学生的生活福利。”
如果先来这里，再去教育厅，那么会不那么生气吗？徐幼真走近张课长，试图用平和的声音低声说：
“我已经去过教育厅了，他们说放学后在宿舍内发生的事，要找市政府社会福利课。”
张课长依然不看徐幼真，歪着头继续咕噜咕噜喝着咖啡。到底是从哪里学来这种坏习惯，不看着说话的对象，然而她仍然以恭敬的姿态站着。
“学生的事件是在慈爱院发生的？”张课长终于斜眼看着徐幼真问道。
“我把被害人陈述的光碟和陈述书带来了。只要看了就会了解，这个是发生在学生下课后……”
徐幼真叹了一口气，这已经是第三次说明了。
“学生下课回到宿舍，之后前往……”
“那个啊！徐干事。这不是我应该调查的事，也不是我该知道的事。我要问你这件事是发生在宿舍内吗？”
“地点在学校。首先是一楼厕所、校长室和行政室……”
徐幼真想起琉璃的陈述，战栗着。张课长喝着剩下的咖啡，发出咕噜咕噜的声音后回答：
“你要去教育厅。这里负责慈爱院学生的生活，我们的预算分配是这么用的。去教育厅吧！”
张课长再次拿起纸杯喝咖啡，转动旋转椅背对着她。她望着椅背，突然想，如果可以痛殴那转过身的背，暴力也不是件坏事。
“教育厅说是下课后的事，不是他们的职权所在。何况有名学生是在宿舍内遭受性暴力的，怎么可以推脱说不是你们的权责呢？”
坐在旁边的一名公务员似乎嫌吵，缓缓起身，拖着拖鞋走到窗户旁。徐幼真突然有种自己是小杂货商人的感觉。
“喂！张课长，慈爱学院和慈爱院一年从政府领到的钱是四十亿（约212万人民币），这些都是我们缴纳的税金，你们至少要监督他们是不是好好养育残障的孩子。我已经跟你说过了，有个学生是在宿舍遭受性暴力的，而且还是辅导宿舍生活的老师对学生伸出魔爪的！”
徐幼真的声音变大，张课长以不悦的眼神看着提高音量的她，回答说：
“所以说，老师施暴，这是由教育厅主管。监视老师的工作是社会福利课来做的吗？是否有好好运用预算，这是由市议员来判断，你去市议会吧！”
坐在旁边的中年男子这时回到位置，低声地说：
“一大早就听到性暴力、性暴力，有点儿太夸张了吧！还是从年轻女子口中说出的。呵呵呵！”
“你们也有孩子吧，怎么会说出这样的话？总之你们是监督慈爱院领薪水的，不是吗？”
徐幼真忍无可忍。
“总之去教育厅吧！大婶，你从早上就来大呼小叫的，既不是我们管辖的，我们也就无法管……事情就是这样，我们也束手无策。”
他们旋转椅子，面向窗外的风景。张课长将最后一口咖啡喝完，咕噜咕噜的声音就像打雷一样。
徐幼真推开市政府社会福利课的门走出来，双脚颤抖着，摇摇晃晃地走到停车场。此时手机响了，是男干事。男干事今天到市议会去陈情，可是那里的情况也是一样。无力地坐上车，她有好一会儿无法动弹。她将手机盖上，将脸埋在方向盘上。手机再次响起，这次是姜仁浩。
“记得宋夏燮老师吗？那位老师虽然是聋人，但是可以说话。我之前告诉过你吧！就是帮妍豆报案的那位生活辅导教师。他独自一个人站在校门前示威，我把徐学姐的名片给了他。你在听吗？”
“嗯……”
“如果他过去的话，你帮一下忙。还有妍豆跟琉璃的事，我跟学校都说好了，不过早晚会穿帮的。你怎么了？徐学姐？你在哭吗？”
“仁浩啊……”
徐幼真低声喊他的名字。他在电话另一头有一种心跳突然停止的感觉。
“我早就知道我们国家不是最好的国家，可是没想到竟然沉沦到这种地步。我们好像要奋斗很久。教育厅、市政府，他们都是一伙的。雾津女高、雾津高中，甚至是小学，不是妻子的侄子，就是无限爱社团，不然就是灵光第一教会的人……仁浩啊！是四十亿，四十亿！这些家伙一年拿了四十亿，居然做出这种事。男干事去监督预算的市议会方案，结果徒劳无功。其中几个市议员还涉入性暴力性侵害案件。有一个家伙还是在电梯内性侵的嫌疑犯，在电梯里面……这是不是太搞笑了？我们真的要在这里养育我们的儿女吗？在这个发情的国家吗？”
50
雾已经散去了，街道还是一片朦胧。徐幼真用力眨着眼睛，好像自己多了片眼皮让她看不清楚一切。雾津的雾像女鬼的头发，让人呼唤着太阳和风快来驱散它。
徐幼真独力抚养两个孩子，一点儿也不觉得孤单。她每天祈求今天晚上孩子不要生病，祈求明天不要迟缴大楼管理费，可以一个月到烤猪小排店用餐一次就觉得很快乐。孩子想多点一人份的肉时，不用担心钱的问题，可以放心地点，就认为自己是个有钱人。孤独的想法，等到孩子都大了再想吧！等到出生就罹患先天性心脏畸形的老二变得健康，到时候再想吧！这是她很早以前就下的决定。
徐幼真摇下车窗，冰冷湿润的风迎面刺来，脸颊不禁灼热刺痛。她想起昨晚性暴力咨询所所长打电话来的事，不禁流下泪来。
“我带琉璃去看妇产科，接受妇产科治疗，也拿到了诊断书。处女膜破裂，外阴部严重摩擦裂伤，不断受到感染，所以她晚上才睡不着觉。徐干事，这样看来，倘若琉璃不是弱智的话，这个孩子要怎么承受这一切，不是吗？徐干事，也许这样比较好……”
她不知不觉猛踩油门。延伸到海边的芦苇丛似乎被撤退的雾咬了一口，变成了蓝色的。在湛蓝的天空下看清澈的海洋，似乎是很久以前的事了。
大女儿海洋很小的时候，她和丈夫离了婚，不久发现自己怀了小女儿天空。她娇小的身躯，肚子并不大，脸上长了许多雀斑，脸色暗沉，心情极度敏感，一天有好几次产生了自杀的念头。就在那个时候，在大型书店翻阅书籍时，肚子突然有了被触动的感觉，一开始以为自己不小心碰到了书架。还没到能感觉得到胎动的怀孕月份，她忽略自己的感觉，为了找书走来走去。可是肚子又被踢了一下，她停了下来抚摸自己的肚子，就像在风势仍很强劲的春天，从结冰的地面上冒出的新芽。天空用小小的触感证明了自己的存在。当时她站在大型书店的角落，流下了眼泪。不是悲伤，也不是绝望，而是任何人站在宏伟庄严的事物前，都会流下的敬畏的泪水。
之后她独自将孩子生下来。没有钱去医院生小孩儿，就把产婆叫到自己的小公寓。比自己遭遇的不幸更可怕的，是让别人知道自己的不幸。她不能否认带着海洋和襁褓中的孩子来到雾津，正是因为这个原因。刚出生的孩子实在太小了，嘴唇发紫这件事也让她挂心。这都是因为怀孕期间自己没有好好进行胎教的罪过，那天晚上她躺在孩子身边下定决心：
“妈妈或许没办法让你们穿上公主般的衣服，或许也买不起缀满蕾丝的床铺，也没办法跟爸爸带你们去游乐园玩，拍家庭照。对不起，真的很对不起，但妈妈答应你们一件事。我们海洋和天空长大的时候，妈妈会创造出一个更好的国家，让身为女人的你们可以更勇敢，可以正大光明地走在马路上。虽然只有一点点改变，虽然感觉不太明显，可是为了打造出让人类过着更像人类生活的世界，我会尽全力努力。”
此时手机铃声再度响起，是办公室打来的。湿气凝结在挡风玻璃上，徐幼真一边启动刮雨器，一边接起电话。是男干事的声音：
“前辈，这次是好消息。首尔那里有消息了，会大幅报道我们的事件。他们的导播说要过来，我已经答应了。你快点儿回来。我们要整理资料提供给他们，可是人手不够，你快回来吧！咦！徐前辈，首尔国家人权委员会也打电话来，要调查我们的问题，拜托我们多寄一点儿资料……”
徐幼真立刻掉转车头。虽然是画了黄线的道路，明显违章了，然而她毫不犹豫，加速直奔雾津人权运动中心办公室。
51
徐幼真从办公室打电话给姜仁浩。姜仁浩因为接了她之前哭泣的电话心情不太好，正绕着操场抽烟。不过这回徐幼真的语气又快又急促：
“今天首尔电视台的导播会来。我们的请求终于受到瞩目了。不仅是性暴力问题，还有虐待男童的问题、恶劣的用餐问题等，都能借此机会曝光。你不是说班上有个在宿舍被揍的学生吗？今天可以带那个学生出来吗？”
她的声音就像第一通电话的风起云涌过后，天空突然放晴出了大太阳，什么事都没发生过。他想，无论哪一种总比雾津浓雾潮湿的天气好多了。
“猥亵和性暴力的部分我们已经录好了，只要把资料交出来就可以了。虐待男童的问题，我们要事先了解，做简报。如果能早一天播出，我们的问题就能早日解决。”
“知道了，可是刚刚你哭了……现在好点儿了吗？”
本来想装作若无其事，但姜仁浩还是提起了。电话那头传来腼腆的笑声：
“那个啊！反正你知道的，每次总是兴师动众地开始哭泣，最后都会以擤鼻涕收场。”
姜仁浩笑了起来。突然有一种想要保护徐幼真的念头，有一种热泪盈眶的冲动。如果不是想到自己连妻子和孩子都照顾不好，想到徐幼真，突然有些不一样的情愫。
那天下午他离开学校时带着全民秀。民秀听到姜老师说要请吃炸酱面，就乖巧地跟着来了。民秀脸上的伤口看起来好多了。遵守约定请孩子吃了炸酱面后，便去了雾津人权运动中心，办公室内充满了活力。会议室里有好多架电视摄影机和忙碌走动的人。民秀看到这么多人，脚步向后退，躲到门外，表情充满恐惧，还跟姜老师比画说想回学校去。如果当时宋夏燮老师不出现的话，民秀或许会跑走。宋夏燮收到徐幼真的联络，立刻来到中心。看见宋老师，民秀的脸上顿时有了血色。要不是民秀在场，姜仁浩和宋夏燮这两个大男人的见面气氛还真有点儿尴尬。宋夏燮把害怕发抖的民秀叫过去，好像故意让姜仁浩听见，比手语的同时也发出声音说：
“民秀啊！没关系，这些人全都是要帮我们的人。”
看着手语的民秀专心望着宋老师的脸。宋夏燮望着民秀，慢慢点头，再次用手语比着：
——为了让你说出对你不好的人做了什么事，才带你来这里的。如果你能说出他们做了些什么，以后就不会再有这种事发生了。
民秀再次望着姜仁浩。姜仁浩也轻轻地点点头，然后从口袋里拿出手帕，擦拭掉民秀嘴角的炸酱面酱渍。此刻突然想起担任班主任的第一天，为了擦拭民秀哭泣的泪水，拿出手帕的情景。这孩子的弟弟前一天在铁轨上发生意外惨死，那时不晓得姜仁浩听不懂，民秀激动地用手语比着。同样一个孩子，这时的民秀却温顺得像个宝宝，姜仁浩抓着民秀的肩膀，瘦弱的肩膀让他为之一震。到底是怎么养这些孩子的，究竟让他们吃些什么，怎么全都如此娇小，骨瘦如柴呢？
他放开民秀的肩膀，用手语说：
——这里是安全的地方。大家聚集在一起，是为了惩罚那些伤害殴打弱者的人。你不用害怕，有什么事尽管说。你说的话可能会在全国的电视中播放。民秀，换句话说你是聋人世界的国家代表选手，这样你知道了吗？要好好表现。
听到电视这个词，民秀的脸色发亮了，随即又暗沉了下来。
宋夏燮带民秀走进会议室内。
开始录影了。刚开始别无选择，被拖下水参加的手语翻译员也来了，现在已经变得很熟络了。
徐幼真问民秀：
“为什么慈爱院的饭不能吃呢？”
——午餐还不错。午餐时学校老师也一起用餐。可是晚餐就用午餐的剩饭剩菜或炒或煮。有时候汤里面还有竹筷，我们住宿生都戏称那为喂猪饭。几乎没有人敢吃。
“你会买点心来吃吗？”
——父母来探望的时候，或是有钱的时候会外出买来吃。可是父母带来的蛋糕和饼干全部都被生活辅导老师没收了。
“听说会打人？”
民秀的脸突然垮了下来。
“听说你弟弟因为意外死亡，你可以告诉我们，你弟弟为什么跑到铁道去？那天是星期天，独自外出很危险。为什么你弟弟会跑去那里？”
民秀的脸色惨白，紧闭双唇，姜仁浩想握住民秀的手，却被宋夏燮制止。宋夏燮对民秀用手语说了一些话。可以说话的他不发一语，看起来是他们两个之间的事。民秀消瘦细长的脸开始扭曲，灯光照射下的他额头开始冒汗。
“弟弟死前发生了什么事？弟弟也被殴打了吗？”
民秀用点头代替手语。周围的人脸上一阵紧绷，室内鸦雀无声。
“被谁打的？”
民秀再次低下头，然后又抬起头来，宋夏燮和姜仁浩焦急的目光停留在民秀身上，民秀似乎察觉到了，慢条斯理地举起手比着。这个孩子瘦弱的背部和胸口全都是汗水，Ｔ恤都湿透了。是冷汗。
——被朴宝贤老师打，也被其他学长打。
“为什么被打？你弟弟经常违反规定吗？”
想要说些什么的民秀突然望着天花板哭了出来，情况突如其来，姜仁浩靠近民秀安抚他。可是民秀突然激烈地比着手语，不是对着手语翻译员，而是对着宋夏燮老师。看着民秀比手语的宋夏燮双眼充满着惊骇，在一旁的手译员的脸色也顿时惨白。
“什么事？在说什么？”徐幼真询问。
“先不要管。我们先录影，之后我们回首尔再找手语翻译员来翻译。先不要刺激孩子的情绪。”来自首尔的导播低声对徐幼真说。
宋夏燮看着这个孩子的手语后，双手低垂下来，眼睛茫然无神，连望着别的地方的力气都没有。手语翻译员以难以置信的表情咽了一口口水。暂时的沉默。宋夏燮用双手遮住脸孔。大家都把视线挪往手语翻译员身上，他犹豫了一下，然后对民秀再次比手语：
“你再说一次吧！那一天弟弟为什么到市区去？”
民秀的情绪似乎已经和缓了一些，抬起头来比手语：
——朴宝贤老师上夜班后，早上从宿舍下班要回家去，说让我们到他家里玩电脑游戏，我跟弟弟就跟去了。
“然后呢？”
——到他家之后朴老师带我到一间有电脑的房间，叫我在那里玩游戏。然后带着弟弟走了。
“带到哪儿去？”
——到隔壁房间。
徐幼真的眼睛发出锐利的目光。没有人打破沉默。有一种整个会议室被庞大的滚轮硬生生碾过的感觉。
“然后呢？”
——我玩了一会儿游戏。平常只要过了一两个小时，就会叫我不要再玩，可是已经过了三个小时了。我走到客厅，只有朴宝贤老师一个人独自看着电视。我问他弟弟哪里去了。他说他自己一个人回宿舍去了。
民秀开始啜泣。
——弟弟不知道回宿舍的路，也没有钱，根本不可能这样做。我走到外面，雾太浓了什么都看不见。之后我才知道朴宝贤老师家附近有铁道经过。我在那之后就再没见过弟弟了。
“他有说弟弟为什么离开吗？”
——朴宝贤老师不回答。还说我如果离开也会像弟弟永秀一样在浓雾里失踪，搞不好会被坏人带走。他说他等一下煮泡面来吃，吃完带我回学校。