她的眼神意外地充满着愤怒，看起来却很凄楚。他走近抓住妍豆肩膀的瞬间，其他三名学生和妍豆同时回了头。他不知不觉将妍豆拉到自己身边。妍豆意外地抗拒，然后才察觉老师是为了自己才来到这里的，便将身体瑟缩在他的身后。打开盖子后会自动停止的洗衣机脱水的声音在他耳边响起。
“你到底在对孩子做些什么？”
他怒视着唯一听得见的润慈爱。刚刚在个人资料中确认过她是二十五岁，以这个年纪而言，他的声音或许听起来太过充满愤怒。包围着他们的三名女孩儿的脸色在日光灯下变得铁青。
“我正在教育她。”润慈爱用理直气壮的语气回答。
过度理直气壮的语气，让他刚刚狂跳不已的胸口稍微镇定下来。他转头看背后的妍豆，检视她的手臂。妍豆的手因为放进洗衣机内，受伤的伤痕泛红，幸好没有什么伤口。
——有没有哪里受伤？你还好吗？
妍豆还喘着气，用探索的眼神像要看穿似的盯着他。
“这是私刑……对学生做这种事……你不是辅导教师吗？大韩民国是这样教育学生的吗？”他确认妍豆伤势不算太严重后，刻意压制怒火对润慈爱说。
“哈！我以为请了个老师，没想到来了个律师。”
润慈爱嗤之以鼻地高声狂笑了起来。其他三名女学生也跟着有样学样。
“怎么样？要不要被伪装成临时教师的律师告啊？”他大声地说。
经历了校长、行政室长、同事的侮辱，现在连二十五岁的无名小卒也要羞辱他，想到这里，他的肩膀就因为愤怒而抖动起来。然而润慈爱的嘴角却露出一抹微笑。
“这里是慈爱院，是我们宿舍所属，这不是老师该干涉的事。”
润慈爱理直气壮的口吻却有点儿畏缩。这不是对他合理权威的投降，而是因为他是男人，可使用强大的腕力。他咬着嘴唇怒视着她，真的很想狠狠揍她一顿，或许能够将来到这里遭受的侮辱一笔勾销。她似乎察觉出他的念头，他得利用她的恐惧走出这里。他的目光锐利，丢下一句话：
“我把学生带走了。就算你是宿舍辅导教师，也不能有暴力行为。如果胆敢再对我们班的学生做这种事，我不会饶了你。”
姜仁浩抓住妍豆的手。妍豆的手跟冰块一样僵硬，连他都能感觉到抗拒。她看起来似乎非常不舒服。走到走廊后他稍微放开妍豆的手，用生涩的手语说：
——不要违背规则。我想帮助你。
“保护你自己，你必须保护自己。”最后一句话姜仁浩无法用手语完全表达，只好高声喊出。
妍豆黑色的眼睛变得更大。自己居然对一整天都遭人讯问，刚刚还被严刑拷问的孩子放声大叫，他好讨厌自己。倘若可以用言语说明的话，他想对妍豆说其他话。如果能多说一些话，或许可以怀着某种情绪传达自己的心情。然而这是手语。他再次牵起妍豆的手，背后传来跟着他们的润慈爱和三名女学生的脚步声。人生在世居然也会像这样强烈地意识到所有声音。才两天，他就累了。
“他妈的！他妈的！听不见，听不懂话，真是他妈的！”他不知不觉自言自语起来。
再次被他抓住手的妍豆，不舒服地扭动手指。他叹了一口气。现在他连手语都放弃了，自言自语了起来：
“辛辛苦苦来到这里，重新开始，连自尊心都放弃了，我的情况也不太妙啊！不应该是这样啊！拜托你也相信我吧，你就乖乖地跟着我吧！拜托！”
他对于妍豆想要挣脱他的手非常不悦，再度握紧妍豆扭动的手。可是妍豆的手似乎在写些什么。好像他的手掌是纸张一样，妍豆似乎想在他的手掌上写些什么。听见跟着他和妍豆的脚步声，他颈背的寒毛似乎都竖了起来。
“010？”
他的手掌感觉到妍豆的手指，读取暗号。
他不晓得到底是数字“010”还是韩文的“임”字。他的嘴紧闭，将全身的神经专注在手掌上。不晓得是否感受到他的手传达的紧张感，妍豆慢慢正确地在他的手上写字。这次，他终于读懂妍豆的手指了。
“010-9987-XXXX，妈妈的电话，拜托来会面。”
他听见背后跟上来的脚步声，看着妍豆。妍豆没看他，似乎不在乎了。妍豆再次写下相同的数字和文字。他等妍豆忙碌的手指停下来，用自己的手指在她的手上写下：
“OK。”
拼命看着前方向前走的妍豆的眼睛，这才滑落下豆大的泪珠。
为了记住妍豆告诉他的号码，他不能说话，什么都不能想，甚至不能大声呼吸。妍豆是个灵巧的孩子。这个灵巧的孩子相信自己，学生相信老师是理所当然的事，但是他不晓得这种感觉居然这么快乐。烟酒已渗透他的脑中，他经常将好朋友的电话号码，还有妻子的生日和结婚纪念日，甚至是女儿的生日忘得一干二净。好不容易才将妍豆带回宿舍，他在走廊里跑得上气不接下气，进入教务室后，他弯着腰拿起笔将号码写在书桌上的便条纸上。如果他再年轻一点儿，如果他的头脑不是被烟酒和世上的堕落麻痹，那么就像某个年轻的日子，就像听到明熙家电话号码的瞬间就背下来的那天一样记忆力绝佳的话，或许他就有时间犹豫；然而他无法犹豫。他将纸条撕下来后走出教务室，来到停车场，坐到车上。确认车窗户关上后，他打了电话，铃声响了几次后，出现一名中年女子疲惫的声音：
“请问是妍豆的母亲吗？我是妍豆的新班主任姜仁浩。”
这是漫长事件的开始。
26
“啊！老师，我应该去拜访你的，真是抱歉。后天孩子的爸要动手术，我现在人在首尔的大医院……真的很抱歉。”
妍豆的母亲似乎是个善良的人，经常用充满歉意的语气说话。
“啊……后天要动手术吗？”
姜仁浩抚摸着方向盘的手突然无力地滑落下来。
“是癌症，医生说要先开腹。我们雾津那里的商店也暂时关了……我现在也不知道该怎么办才好。妍豆还好吗？”
“啊！这样啊！她很好。您应该很担心吧！”
“把孩子寄放在那里，什么都不能做，真的很抱歉。孩子八岁时耳聋，没有钱医治。对我们而言，就像天塌下来一样，可是国家和学校对我们实在太好了。一毛钱都不收，免费照顾并教导孩子。我们真的很感激啊！去年孩子的爸还算健康时，抓了两只猪孝敬老师，可是今年，真的很抱歉啊！老师。”
他一边听着妍豆母亲的话，一边望着黑暗的校园。风刮得更猛烈了，中央玄关前的冬柏树枝开始摇摇晃晃。刮风至少不会有雾，反而因为风的缘故，空气得以清澈透明。黑色天空上散落四处的星星，则像鸡皮疙瘩一样突起。
曾经有段时间很爱“人间到处有青山”这句古诗。有些朋友到学校街道前的酒吧，故意戏谑地把诗念成“人间到处有清酒”“人间到处有烧酒”。当时在年轻姜仁浩的眼中，世界比现在更不幸和不义，然而不幸和不义至少不是让他变得悲惨的起因。这世界像相框内的图画那般鲜明抽象，又像古典词句一样充满争议。至少站在江的这一边，有容许自己吐口痰的街道。这和我的饭碗有关，不是吗？可是来到雾津还不过三天，他却产生了“人间到处有苦楚”的想法。或许有一天会变成“人间到处有悲惨”。不，应该说是“人间到处有禽兽”。
“妍豆，她啊，说很想见妈妈，所以才拜托我打电话，也没有什么特别的事。青春期的孩子，总是有些敏感。这个时候大家都……”
他的话没说完。最后想起努力不看他、望着前方的妍豆眼中滴下的一颗颗眼泪。敏感的孩子，听不见的孩子，把青春期的少女关起来毒打拷问……突然他振作了精神。就像走在路上不断地被甩耳光，逐一听着被打耳光的原因，道歉后回去仔细思索，才了解所有事情从一开始就很莫名其妙。
他的车后方有一辆进口车发动了。一样是蓝色的车，然而和行政室长的车的外形有些不同。他透过后照镜看到了校长。校长开车，旁边坐的人居然是润慈爱。她将身体靠近驾驶座，向校长认真地说明着什么。他从她的肢体动作看到了不曾见过的娇媚姿态。他没发动车子，坐在黑暗之中等到校长的车完全消失在视线中。
27
妍豆的母亲意外地在第二天早会开始前出现在学校。警卫室事先打电话来。原来不晓得该如何告诉妍豆说她母亲不能来，心情不太好的姜仁浩，接到警卫的电话后，手指在桌上敲打着，陷入沉思中，然后起身走到校舍外，似乎是想到让妍豆的母亲自己走到教务室可能不太好。远远地有个女人正往这个方向走过来，他走上前去。女人的外形汇集了大韩民国中年妇女的所有特征：身材娇小，肥胖，脸色暗沉，有着因为生活受了许多苦的表情。在有点儿厚重的眼皮下，清澈的眼神和紧闭的嘴形，让人联想到妍豆可爱的脸。
“您是妍豆的母亲吗？我是打电话给您的老师姜仁浩。”
若有所思默默走路的妍豆母亲吓了一跳，看着他。
“哎呀！老师怎么会跑到外面来接我？”
“妍豆父亲的手术呢？”
“那个啊！日子确定好了。最后的检查发现，肝酵素数值似乎降不下来，昨天晚上确定手术延期，一个月后再住院，所以我先来这里看看妍豆，再回首尔去，明后天会出院。最近经常梦到她……妍豆的身体虽然不太好，却是个处处替母亲着想的孩子，明明知道父亲要动手术，还叫我来，应该不是普通的事，这样一想我的心里就很不安……老师，妍豆是不是哪里不舒服？我可以见她吗？”
姜仁浩拉着妍豆的母亲走到树叶茂盛的冬柏树后。这是从教务室或行政室都无法看到的地点，他首先确认他们无法观察到自己后，低声说道：
“首先先申请面会，需要时也可以申请外宿。不要说我给你打电话的事，就说家里有事，不然也可以用父亲手术当作借口。还要问妍豆，询问她什么事让她苦恼。和妍豆沟通……”
“我会手语。自从知道孩子听不见之后……我就学了。”
妍豆的母亲说完知道自己的孩子会听不见后，犹豫了一下接着说，残障儿童的父母经历的第一个也是最艰难的试炼就是认定残障的事实，对她而言记忆相当痛苦。
“我来这里当班主任还不到几天，可是妍豆好像发生什么事了。”
“什么事……”
妍豆的母亲脸上充满了恐惧。如果辛酸的生活再增添任何一点儿担忧，仿佛就要坠落至悬崖下的疲惫表情。然而疲惫的表情下，浮现了母性的清澈光辉。生活艰辛的女人为了孩子学习手语，就是件了不起的事。这或许就像用新的外语和孩子对话一般艰难。一般的听觉障碍青少年因为家人不学习他们的手语，会感受到强烈的隔阂。这样想之后，他坚定地信赖这位母亲脸上散发出的母性光芒。
28
很久都不曾有过的秋天天气。窗外的天空晴朗，被浓雾覆盖的雾津，天气似乎也有了廉耻心的样子。徐幼真坐在办公桌后，寄出当天要处理的电子邮件，准备要下班了。这时传来了敲门声。说声“请进”，过了一会儿门还是没开。她从位置上起身，还没靠近门，一名身材矮小且肥胖的女子推开门走了进来。
“有什么事吗？”
女人像是哭了很久一样，眼睛红肿，充满血丝。
“这里是雾津人……”
女人似乎打从出生以来就没用过人权这样的字眼，无法顺利脱口说出。
“对，雾津人权运动中心。您有什么事吗？”
女人犹豫地低下头，咬着嘴唇。快要爆发的哭泣，让她的脖子上下鼓动。似乎有许多不可告人的隐情。
“如果是我们帮得上忙的事，我会尽力协助。请过来这里。”
徐幼真带领女人走到咨询室。女人一副迟疑的样子，坐在位置上看着她。
“有女性在场真的太好了。我来的时候还想，如果是男人，该怎么办才好。”
徐幼真听完女人的话，猜想她的来访和性有关。她随即以从容不迫的表情等待女人开口。女人缓缓启齿，看着她。
“这些事到底该怎么办……到底该告诉谁？”
徐幼真合上翻开的日志。
“我们会尽可能协助，请您尽管开口。”
女人开始哭泣，眼泪不断地流下来。徐幼真将面纸盒放在女人面前。女人不安地环顾咨询室，最后说：
“可以把门关上吗？”
29
徐幼真站着望向窗外。夜晚降临了，街道上开始亮起一两盏灯。
“天气太好了。到海边点一尾海鲫仔，配上一杯烧酒，真是太棒了。徐前辈，你为什么不开灯站在那里？”
外出的一名男干事打开门走进来。他打开灯后，徐幼真以僵硬的表情看着他。
“家里发生什么事了吗？你的脸色怎么这么难看？小女儿又生病了吗？”
她呆呆地望着男干事，脸色苍白，眼神恍惚，像是丢了什么重要的东西。站了一会儿后，她说：
“郑干事，明天一大早，召集我们的干事和咨询委员。还有，从现在开始尽可能调查慈爱学院。这不是寻常的事。今天有人来了，跟慈爱学院理事长的儿子有关。另一方是残障儿童。”
30
深夜，姜仁浩煮了泡面来吃，电视频道四处转台。他第一次发现自己吃饭有多麻烦。从当兵入伍以来，他第一次对于母亲与人生当中的女人有了真正的认识：不是感谢，而是伟大，一天得三次准备家人的餐点。幸好他白天可以在慈爱学院的餐厅解决午餐。
此时手机响了，是徐幼真。她是他在雾津最亲近的人，到这里还不到一个星期，就帮他准备了泡菜和小菜。他心存感激，另一方面又觉得有点儿麻烦。就男人的立场而言，她属于话多的类型。大学时好像不是这样，然而女人上了年纪之后，话就自然变多了，他单纯地这么想。初次看到她的改变时，有种她孤单好久的感觉，但是现在对两人而言都不是好事。总之，话多的她变开朗了，他却很疲惫，虽然这样才不至于感到寂寞。他犹豫了一下接起电话。
“不想接电话吗？”
她的声音低沉。跟平常像大姐一样问“吃过饭了吗”“要不要拿一点儿泡菜过去”的口气不一样。“这么晚打电话，真的很抱歉。发生了重要的事。如果你不介意，我可以过去吗？还是你出来？”
他习惯性地环顾四周。丢得四处都是的白衬衫与袜子，还没洗的碗盘堆在洗碗槽里面。
“我家有点儿……”
他将吃过的泡面锅放在洗碗槽内就出门了。她在大楼入口前双手在胸前交叉等待着。他走近后，她说：“我还没吃饭，去可以吃东西的地方。”然后急忙向前走。
坐在马铃薯锅店，她连喝了三杯烧酒后，才叹了一口气望着他。
“你不是说有重要的事？”
“妍豆，金妍豆。”
徐幼真的口中说出妍豆的名字，他正想用筷子夹马铃薯，一时停下来看着她。
“几天前她母亲到中心来了，好不容易才开口说出来的。”
他的脑海中一瞬间快速掠过在雾津停留之后的一些事。
虽然不明白原因，但是该来的总是要来的。
他将一块马铃薯放入口中，稀里呼噜地嚼了起来。
“她几天前在学校遭到性侵，是校长干的。”
他望着她。这些话太突然了。
“被拖到学校厕所里……几乎接近性暴力……我认为……”
她似乎介意说话的对象是男人，暂时沉默，之后像是下定决心般地继续说下去：
“……我没法不去想他没得手——她的年纪还这么小。”
说完最后一句话后，她闭紧双唇。
31
他一生当中曾经有过几次像是被雷狠狠击中的经历。听到父亲因为交通意外过世的消息时，在军队时被长官毫无理由地殴打且束手无策时，还有听说明熙自杀的消息时。这些事是人生在世不得不经历的，还可以一边向朋友诉苦，一边喝杯烧酒解闷的事。但是现在从徐幼真口中说出的话，感觉上不像是人世间的事。这不像是雷击，反而像是有人不断地痛打后脑勺，他像是接触到强烈的电流般，全身战栗，什么都无法思考。
“你说什么……”
徐幼真若有所思地搅动着马铃薯锅，看到姜仁浩吃惊的表情，意外地笑了出来。
“难以置信吧？我也一样。可是孩子陈述的内容相当一致，而且很详细，到了令人恐惧的程度……”
她的表情再次变得凝重。他想起和校长碰面的时候，那傲慢的肩膀，轻蔑的眼神，秃头加上细长白皙的脸，配上薄薄的嘴唇，给人冷酷残忍的印象。然而年近六十的校长想对初中二年级不会说话的少女进行性暴力，这太令人难以置信了。
慈爱学院创办人的儿子兼校长，只要他想要，什么女人都能到手。街道上满满的都是妓女。沙龙、咖啡馆、酒店、按摩店、情趣电话沙龙……贩卖自己的性器赚钱的年轻的女人，就像是躺在陈列台上的鱼一样，在华丽堕落的街道上到处都是。